Falha no casco contida.
Motores operando a 170% da capacidade.
Falha iminente dos motores e casco nos parâmetros atuais.
Muitas perguntas, não importa para onde estamos indo...
Poderia ser até... uma nave mercenária.
Falha nos sistemas críticos em cinco segundos.
Quatro segundos. Três segundos.
Dois segundos. Um segundo.
Primeiro menino, depois menina e agora, você é paranormal.
Cuidado com o que deseja, Jack.
Nave não-identificada, informe seu propósito e carga.
O nome é Johns.
Meu cargueiro foi destruido numa viagem de transporte.
Os únicos sobreviventes do desastre estão comigo.
Fora isso, não temos mais nada.
Diga-me, Sr. Johns,
o que o trás a esse canto solitário do espaço?
Sou um caçador de recompensas.
Parece então, que temos algo em comum.
Traga-os.
Estão nos levando para dentro.
Nave contida na doca três.
Sem ofensa, mas não acho que isso seja suficiente
para o que está nos esperando.
Relatório.
Duas assinaturas de calor. Adultos.
Há uma assinatura residual. Talvez de uma criança.
Mais provável que seja dos moteres.
Descubra.
Segurem a respiração.
Estou fazendo uma varredura mais rigorosa.
- Espere um momento... - O que houve?
É a varredura. De acordo com os dados,
eles desapareceram.
Desapareceram?
Mais nada dentro daquela nave está emitindo calor.
Como é isto possível?
Alguma coisa?
Não senhor. Ninguém esteve dentro ou fora dessa doca desde que eu mesmo a tranquei.
Atmosfera zero.
Pressurizem.
Temos O2, senhor. Está escasso, mas é possível respirá-lo.
- Podem abrir. - Mereçam seu salário.
Há um homem dentro desta nave que é muito pior...
que qualquer coisa que qualquer um aqui já encontrou.
Se vocês sobreviverem a este dia,
vocês o lembrarão para o resto de suas vidas.
Não subestimem a importância de algo assim.
Começem.
Espuma de extintor.
Afastem-se! Todos afastem-se!
Ele vai ter que respirar em algum momento.
Com toda certeza você sabe como fazer uma entrada.
Isso não é nada, espantalho. Ele vai chutar sua bunda com tanta força...
Não acho.
- O que me diz? - Chame logo seu cãozinho,
antes que ele tente impressioná-la e acabe morto.
Sou tão previsível assim?
Chame do que quiser, mas mande-o se acalmar, agora.
Você deve desculpar A empolgação de Junner.
Às vezes isso o torna um pouco... apressado.
Apesar que não posso dizer que o culpo.
Como pode ver, ele apenas ouviu muito sobre você,
Riddick.
Sim, eu sei seu nome.
Parece que sei bastante sobre você.
Cuidado. Você pode encontrar o que está procurando.
Estou disposta a contar o que sei,
mas devo pedir que você entregue sua arma
antes que mais dos meus aparentemente bem-pagos assosiados
tenham um fim prematuro.
Hmmm... Não vai acontecer.
Não?
A garota não é nada pra mim.
Então me esclareça.
Por que um assassino frio como você...
Se daria ao trabalho de mantê-la viva?
A menos, claro, que se importe com ela.
Ela é só um álibi, nada mais.
Mate-a agora, você estará me poupando do trabalho.
Então tenho seu consentimento.
Talvez eu saiba mais sobre você do que você mesmo.
Agora não é o momento...
Prenda-os.
- Já terminamos. - Minhas desculpas.
Você sabe que eles não me importam. Trabalhou bem.
Pessoas morrem nesse tipo de trabalho, Junner.
Um punhado de homens? Um preço pequeno a se pagar.
- O que você fará com ele? - Devagar, Junner.
Tragam Riddick ao meu conservatório.
Tenho algo especial em mente.
E, Junner, descongele mais alguns mercenários.
Você já viu alguma coisa como isso antes?
Naves mercenárias? Muitas.
Estou apenas tentando imaginar o que isso pode ser.
É uma operação de plantação.
Uma nave como essa atraca num porto, contrata tantos homens quanto pode carregar,
Então viaja por meses, às vezes, anos a fio.
O tempo que for necessário para encher o depósito.
Exceto o fato que uma nave mercante geralmente coleta minério,
talvez vegetais, não pessoas.
Capturados de um lado, contratados do outro.
- Apenas adicone fogo. - Você sabe muito sobre essa merda...
para um homem de Deus.
Eu ouço coisas.
Devem ser um tipo especial de idiota para entrarem em algo assim.
Calem a boca!
Você é a excessão, é claro. Você o faz por prática.
Então, qual é o plano?
Como se não tivéssemos saído de situações piores...
A meu ver, podemos pegar esses imbecís quando... Ei!
- Nós ficamos por aqui, princesa. - Você também, pastor.
- Vou rezar. - Não por mim.
- Vamos! - Não vou partir sem você, Riddick!
Eu te encontro!!
Deixem-no e saiam.
Hmm.
Que diabos...
Está certo. Agora você tem minha atenção.
Uma precaução necessária.
Tente algo selvagem...
me matar, por exemplo...
Eu detono o explosivo que Junner implantou
e durmirei muito bem esta noite.
Me acompanhe.
Você não está me colocando num pedestal.
Não. Claro que não.
Você é exclusivo para minha coleção particular.
Sentiu saudades?
Mmm. Novo como uma margarida.
Vista o uniforme e reporte-se.
Deve ser algo grande, pra te tirarem do gelo depois do que você fez.
Irmãzinha, eu certamente vou descobrir.
Hmm. Okay.
Você tem todo esse trabalho para capturar esses caras,
e é isto que você faz com eles.
Você não está compreendendo.
O que? Tem um milhão de UD amontoados aqui, juntando poeira.
Você subestima seu valor, Riddick. Eles não tem preço.
Cada um foi, em seu tempo,
o mais procurado homem ou mulher no universo conhecido.
O número de vidas que terminaram mas mãos daqueles...
que vivem e respiram nesta sala é incalculável.
Não é o que eu chamo de 'viver'.
Que seja. Asseguro que todos estão muito vivos.
Cada um sustentado num estado de êxtase tão profundo...
que segundos parecem semanas...
e piscar um olho é trabalho de um dia.
O cérebro, entretanto, continua a funcionar desempedido.
A mente continua pensando e sentindo,
inundada em pensamentos tão negros como os em que estão aprisionados,
e assim vai ser por centenas de anos.
Muito mais adequado como destino do que jogá-los na prisão mais próxima.
Aqui, eles são apreciados pelo que realmente são,
transformados em objetos a par da obra de suas vidas.
E por quê? Porque eu dei-lhes a audiência que tão desesperadamente desejavam.
O reconhecimento que compraram com sangue de outros.
Eu compreendi suas ações, libertas do convencionalismo moral.
Você não vê? Agora eles são algo grandioso, Riddick.
Algo que nunca foram antes. Arte.
Madame, seu gosto é uma droga.
Como era de se esperar.
Junner.
Veja, Riddick,
existe uma diferença fundamental entre nós.
Sim... Você é uma psicopata.
Você não aprecia arte.
Mas acredito que a razão pra isso é algo muito diferente...
do que qualquer um possa imaginar.
Você é um artista.
Já fui chamado de muitas coisas na minha vida...
Esta não é uma delas...
Você faz arte, Riddick, não a analiza...
Você a molda com suas próprias mãos, esculpe-a com carne e ossos.
Mas um homem como você não compreende tal coisa com um sermão.
Você tem que experimentá-la.
Oh, merda.
Eu disse que te encontrava, não disse?
- O que você quer? - Assistí-lo trabalhar.
Gastei a última metade de minha vida observando coisas fantásticas...
o trabalho de homens terríveis, homens como você...
Mas sempre é após o ocorrido...
quando o momento da criação sangrenta já está frio e passou.
Isso muda agora.
Eu preciso ver, Riddick.
Preciso ver com meus próprios olhos exatamente como acontece.
Se eu sair daqui vivo, você verá novamente...
bem de perto.
Não, Riddick. Eu quero sua obra-prima.
Um artista não é nada sem seu instrumento.
Quando nos encontrarmos novamente, vou enterrar isto no seu olho.
Deixem-no entrar.
Passem para o ultravioleta.
Eu estava numa peregrinação. Era só peregrinação.
- Isto é mau, não? - Dê um tempo.
Imam, reze.
Coloque-a em pé.
- Não consgo ver! - Você não vai querer ver.
Quer brincar? Então venha.
Que criatura maravilhosa...
Os Shrills são uma espécie belíssima.
Estou falando sobre o homem.
Eles vão matá-lo!
Huh?
Não!
- Riddick? - Aqui!
Bravo! A graça... A expressão...
A mais pura violência!
Belíssimo!
- Imam... - O que?
Me dê a faca.
Que performance completa e perfeita!
Sobra apenas uma questão...
Tenho a impressão que você não vai gostar dela...
Em que posição te colocarei...
para fazer jus?
O que você...
Não!
Eww!
Você vai guardá-lo? - Parece que será uma como uma obra abstrata.
Abaixem-se! Agora!
Teremos que convocar uma força de perseguição substancial.
- Quem? - Todos! Até mesmo o Galls!
Qualquer homem ou coisa que consiga segurar uma arma!
Todos que restaram! Agora!
Tudo bem. Qual é o grande problema? Oh!
Jesus Cristo!
Oh, venha para o papai, seu belo bastardo careca!
Toombs, o que diabos você está fazendo?
Apenas coletando informações.
Ah é, então, guarde-a. Temos alguns fugitivos para pegar.
- Atire no que ver. - Sim, senhor!
O que diabos aconteceu aqui?
Cale a boca e olhe pra frente.
- Queimem-os! - Segurem suas cuecas, rapazes!
O que diabos foi isso?!
Não se movam.
Solte-o.
Huh?
Mas que...
- Você foi muito ferido? - Ele? Ele quase me partiu ao meio!
Foi só de raspão. Desta vez.
Aquela vaca! Movam-se!
Nós não podemos parar. Não escaparemos dessa coisa,
não nós tres.
O quê? Eu posso continuar!
Talvez outro dia.
- Leve-a à plataforma de vôo. - É em direção à popa, nível superior.
Sim. Escondam-se aqui e deixem o quer que seja que esteja nos seguindo, passar.
Então, vão para a plataforma de vôo e não olhem pra trás,
não importa o que ouvirem.
- Vamos esperar por você. - Siga o Imam.
O que você vai fazer?
Agora temos que ir para nos encontrarmos com Ridd...
Jack, shh...
Temos que ajudá-lo, Imam.
Não podemos ajudá-lo se formos embora...
Algumas vezes, é exatamente assim que tem que ser.
Façam uma varredura.
- Encontrei algo. - Verifique.
- Não toque nisso! - Oh, merda!
Não vou vestir isso de novo...
- Deixe-a ir. - Hmm.
É atrás de mim que você está. Quer lutar pelo título?
Eu avisei que isso ia acontecer...
O-Onde você está indo?
Preparar essa porcaria e sair desse monte de...
Então podemos escapar?
Está acabado.
Nós sobrevivemos.
Volte pro inferno,
seu selvagem fendendo a sangue!
Eu...
Sim, nós conseguimos.
Que coisa horrívelmente selvagem que você fez, Jack.
- Riddick? - Problemas?
Sim.
Não é nada do que aconteceu.
O quem me preocupa está no nosso futuro.
- Jack. - Estou preocupado com ela, Riddick,
que ela se torne...
Como eu.
- Que lugar é esse? - Lugar nenhum.
Vou deixá-los em Nova Meca.
Riddick. Ainda não terminamos, rapaz.
Nem de longe...
Segurem a respiração...
Há um homem dentro desta nave que é algo muito pior...
do que qualquer coisa que vocês já tenham encontrado.
Segurem a respiração...
Caso sobrevivam a este dia...
certamente lembrarão dele para o resto de suas vidas.
"Não subestimem a importância de algo assim."
Segurem a respiração...
Recuem! - todos - Recuem!
Aqui eles estão apreciando o que eles são de verdade.
Transformei objetos fúties que agora sabem como suas vidas funcionam.
Porque lhes dei o público que desejavam desesperadamente...
o reconhecimento que comprarão com o sangue de outros.